フィレンツェウェブ・ネット運営者BLOG 


by firenzewebnet
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

東京から生中継

先週末、朝(といっても10時くらい)テレビをつけると
スポーツ専門チャンネルで
「バレーボール世界チャンピオン」をやっていていました。
東京から生中継ということで日本では18時ごろ、夕食の時間帯ですね。
なんとなく日本語で聞こえてくる応援団の声が新鮮で見てしまう。

ちなみに女子&男子、日本対中国、そして男子イタリア&ブラジル戦を見ました。
バレーボールはイタリアは強いからけっこう皆関心があるよう。

映像は日本からでも当然イタリア人の解説が流れるわけで、
あの、観客の応援するときに使う黄色い棒のようなものを「ソーセージのような、、」
と表現したり、「中国人より日本人のほうが顔の見分けがつく」的なコメントをいっていたり、
と「オイオイ」って感じ。
解説者の顔は映らなくてあくまでも映像はバレーボルのみ。
ぼそぼそと、結構自由に会話する二人の解説者。

男子、日本&イタリアは見損ねてしまったけれど、負けてしまったようですね(日本)

しかし、あの日本の応援団のマイクのボリュームの大きさ、、、。というか通るお声。
しっかり、イタリアにも届きましたよ~~。
どんな方がやっているのか気になりましたね。

イタリア&ブラジルの時はちゃんと両方順番に応援していたのには
笑えました。日本の放送では応援のリーダーの方もちろんTVに映ったのでしょうね。

ちなみにイタリア語でバレーボールは
Pallavolo直訳すると
palla=ボール volo=飛ぶ

つまり 「飛ぶボール」です。


ランキング。下のほうすぎてもうどこにいるか分からない状態ですが、気持ち応援よろしくです。
こちらをCLICK。

b0004407_22513.gifイタリア旅行、留学はフィレンツェウェブ・ネットからどうぞ!
[PR]
by firenzewebnet | 2005-11-28 20:00 | イタリア生活